Girls Generation Translation

by Hawkeye X on Mar 3, 2010 12:07 AM CST Comment 8 comments

All right people, I have a couple of Korean friends, so I asked one of them to watch the video on youtube and this is what she said:

Omg, i can't believe you just subjected me to 3 minutes of listening to that crap, that's 3 minutes I'll never get back.

well, they are singing to some guy saying how they love him and hope he doesn't see them/her as just a little sister type. They seem to be repeating the words, "i love you much" over and over.. and why not, who needs real lyrics. I don't think there's a significance to why they have an Iowa helmet. I think they were doing the whole school, cheerleading theme and picked an Iowa football helmet. Nothing in the song eludes to that particular school. Korea always does that though, they pick random schools or sports team to use as props, no telling why.

There you have it. Sorry for ruining your hopes and dreams of a meaningful Iowa reference.

0 recs | Comment 8 comments |

Story-email Email Printer Print

Comments

I think it's pretty clear...

that these young women are tired of living under the oppressive republic in Korea. They are longing for the freedom they see in America, and the shining beacon of liberty and justice for all is obviously Ricky Stanzi.

"You're going to go out there with a dick full of confidence. Then, you're going to go out there and shoot that confidence all over the stadium." -Blue Mountain State

by Hawkaloogie on Mar 3, 2010 7:10 AM CST reply actions

You said "longing"

by Duez I say on Mar 3, 2010 7:21 AM CST up reply actions

I read the last line

as “shining bacon of liberty and justice…”
Dammit, I need some breakfast.

But for the record, putting bacon on everything does help make America great!

It never gets to be easy

by chitownhawkeye on Mar 3, 2010 8:51 AM CST up reply actions

You pushed away the severe storm
You made us believe, Comrade Kim Jong-il
We cannot live without you
Our country cannot exist without you!

Our future and hope depend on you
People’s fate depends on you, Comrade Kim Jong-il!
We cannot live without you
Our country cannot exist without you!

Even if the world changes hundreds of times
People believe in you, Comrade Kim Jong-il
We cannot live without you
Our country cannot exist without you!

Oh… Our Comrade Kim Jong-il
Our country cannot exist without you!

"It’s just that, reading through this thread, it appears you’re getting your ass kicked." -jtothep

by ReadingRambler on Mar 3, 2010 8:45 AM CST reply actions

Kim Jong Ill is just ronery.

If you feel like singing along, don't.
James Taylor

by Kluginator on Mar 4, 2010 7:18 PM CST up reply actions

Most dissapointing news of the day.

I thought there next video was gonna consist of a 1:16 scale statue of Ricky Stanzi with all the Korean girls reaching for his junk. damn. Dreams have been crushed today.

by tyler slasher on Mar 3, 2010 8:47 AM CST reply actions